Sincronizzazione e sottotitoli a cura del The Love Detectives Team @ Viki
♫ Il tuo sorriso è così dolce con quegli occhi ricurvi ♫
♫ Il modo in cui corri verso di me è così carino ♫
♫ Il tuo sorriso non è così semplice con quella bocca ricurva ♫
♫ Perché appari sempre quando mi rendo ridicola? ♫
♫ Tutte le stagioni estive non sono così romantiche come il nostro incontro ♫
♫ Ti sto donando una storia d'amore o dell'affetto? ♫
♫ Tutto il tempo del mondo non può eguagliare i miei sentimenti per te ♫
♫ Grazie a te, credo nell'eternità ♫
♫ Sei il coraggio che proteggerò con la mia stessa vita ♫
♫ Con te al mio fianco, mi sento sicura ♫
♫ In particolare, adoro ciò che mi regali ♫
♫ Io e te insieme, siamo una piccola dolce soddisfazione ♫
♡ The Love Equations ♡ ~ Equazioni d'Amore ~*NON EDITATO*
Negli episodi precedenti ♡ - Mi piaci. - Anche tu mi piaci.
Stai tenendo il piede in due staffe, vero?
Smettila parlare male del mio ragazzo alle sue spalle.
Ciao, sono Ren Yi Yang.
Ciao, sono la tua tutor di cinese. Mi chiamo Zhou Xiao.
Vuoi offrirmi il pranzo?
- Va bene. - Zhou Xiao.
Episodio 15 ♡ [Non temere, la tua sorellona è qui]
Ricordati di portare un elastico.
Così può legarsi i capelli quando deve mangiare.
Tieni un ombrello nel tuo zaino.
Il migliore sarebbe quello che protegge sia dai raggi del sole che dalla pioggia.
Se il suo telefono è di un modello diverso dal tuo,
puoi portare il cavo del carica batterie adatto al suo telefono.
Porta dei vestiti di ricambio.
Stavo per rimanere chiuso fuori dalla signora del dormitorio.
Fortunatamente, ho le gambe lunghe.
Ho aspettato Chen Yu tutta la notte,
ma alla fine non si è fatto vivo.
Ma non mi arrendo, aspetterò ancora domani.
Il mio amore è davvero commovente.
Davvero non sei in confidenza con Chen Yu?
Pensaci bene.
Allora, che cosa dovremmo fare?
Quello che stiamo facendo non è giusto. Dobbiamo indagare.
Forza, andiamo subito nell' appartamento di Chen Yu.
Per prima cosa lo picchiamo.
Così Xiao Lu sarà sconvolta!
Siediti.
Perché dovrei essere sconvolta?
Non toglierti le scarpe.
- Che cosa succede? - Siediti, Xiao Lu. Vieni qui.
Allora, oggi, Xie Yixing mi ha parlato di Chen Yu.
Abbiamo pensato di dovertene parlare.
Gliel' ho già chiesto.
Ha detto che sono di sua cugina.
Chi ci crederebbe?
Non conosci il detto?
"I ragazzi con gli elastici non sono una preda facile" (Nel senso che hanno molta esperienza con le ragazze)
Non l'ho mai sentito.
Allora adesso lo sai.
Non voglio saperlo adesso.
Non mi importa. Ormai lo hai sentito.
Smettetela di urlarvi contro.
Qualcuno si sta prendendo gioco di Xiao Lu.
Sto bene, Wei Wei.
Chi sono io? Sono l'unica che può approfittarsi degli altri.
Nessuno può approfittarsi di me.
Ma noi siamo davvero preoccupate.
Va bene...
Se ho bisogno di voi, ve lo dirò.
Guardatevi. Sembrate davvero preoccupate.
Vi offrirò degli spuntini notturni. Che ne dite?
- Sì! - Molto bene!
È il fine settimana.
Perché mi hai chiesto di uscire così presto?
Guarda tu stessa.
Che cos' è?
[Posti tra cui scegliere per il primo appuntamento]
Numero 1: Cinema.
I film in programmazione sono: "Non è quello che mi aspettavo",
"The Fate of the Furiuos", e "Mad World"
Ma considerando le preferenze di Zhou Xiao,
è il caso di scegliere tra i primi due.
Numero 2: Ristorante dove si mangia stufato.
È un posto rumoroso,
ma visto che Zhou Xiao ne era entusiasta quando parlava ieri,
é diventato un piano alternativo.
Questo è un appuntamento?
Te l' ho detto che non ti averi delusa.
Allora, dove andiamo?
Andremo ovunque tu voglia.
Questo corso di falegnameria sembra molto interessante.
Andiamo lì.
Andiamo.
Tieniti stretta.
♫ Ieri pioveva, ti ho dato l'ombrello che hai dimenticato ♫
♫ Oggi sei in ritardo, sorridi come se non fosse successo ♫
♫ Anticipavo la tua sorpresa improvvisa ♫
♫ nascondendo l'ombrello dietro di me ♫
♫ Il che significa che sei libero come un uccello, come un bimbo senza preoccupazioni ♫
♫ Specialmente quando sorridi come il sole ♫
♫ Anche se sembri tra le nuvole e un po' goffo ♫
♫ Non ti lascerò andare ♫
♫ Il tempo lentamente arricchirà la nostra allegria ♫
Aggrappati a me.
♫ E per come finirà, avremo il nostro posto felice ♫
♫ Ogni raggio di luce avrà una rotta romantica ♫
♫ Il tempo lentamente scambierà il seme del nostro cuore ♫
♫ L'amore è semplice, sceglie solo chi accompagnerà la mia mano ♫
♫ Non è problematico ♫
♫ Si colmerà con le nostre piccole dolci soddisfazioni ♫
Mettilo nel tuo zaino.
Va bene.
♫ Oggi sei in ritardo, sorridi come se non fosse successo ♫
Fatto.
Aggrappati a me.
Partiamo
♫ Specialmente quando sorridi come il sole ♫
♫ Anche se sembri tra le nuvole e un po' goffo ♫
♫ Non ti lascerò andare ♫
Benvenuti. Che cosa vorreste provare?
Daremo prima un' occhiata.
Queste sono tutte le attività. Potete dare uno sguardo.
Va bene, grazie.
Guarda questo.
Gu Wei Yi.
Ha davvero fatto una montagna di cacca!
Anche io ne voglio fare una. Ne farò una più grande e la darò a te.
Davvero, non devi essere così gentile.
Davvero non la vuoi?
È davvero molto creativa. E riguarda la nostra vita di tutti i giorni.
Che cosa stai facendo?
Adesso non è meglio?
Molto meglio. Grazie.
Di niente.
"I ragazzi con gli elastici non sono una preda facile"
È stato così bravo a legarmi i capelli.
- Xiao Lu, stai andando ad un altro appuntamento con Chen Lu? - No.
Allora, perché ti stai facendo una maschera?
Non posso essere bella per me stessa?
Sì, puoi.
Parli del diavolo...
Ho trovato le prove che cercavi.
Ho anche il numero della ragazza.
Se non mi credi, puoi chiamarla per verificare.
Puoi decidere se rompere o meno con lui.
Non sono affari miei, comunque.
Xiao Lu, che problema c'è?
[Sto risolvendo questo problema. Questo è il suo numero.]
Oltraggioso. Vado subito a chiedere un'arma a Fang Wei.
Cosa è successo?
Guarda.
Esco a fare una telefonata.
Cosa stai facendo?
Indovina.
Stai bene?
Sì. È così brutto, come faccio a indovinare?
- Fammi vedere. - No.
Pronto? Pigra Ling Ling
Sono ad un appuntamento con Zhao Fan Zhou.
Non ho tempo di portarti del cibo.
Non ti sto parlando di quello!
Xie Yi Xing ha trovato le prove dell'infedeltà di Chen Yu.
Xiao Lu ha detto che andrà subito al caffè ad affrontarlo!
Cosa?
Xiao Lu sta andando al caffè ad affrontare Chen Yu?!
Torno subito.
Ripensandoci, siamo adulti.
Dovremo concedere a Xiao Lu un po' di spazio in modo che possa gestirsi la sua relazione e i suoi sentimenti.
N-No, allora dovremmo lasciare andare Xiao Lu da sola?
Aspetta. Vado fuori a parlare.
Zhou Xiao! Zhao Xiao, dove sei?
Come puoi fare così? Non sei di aiuto nel momento del bisogno!
Certo che no.
Poco fa stavo facendo finta davanti a Zhao Fan Zhou.
Prendiamo qualsiasi cosa dalla nostra camera che possa essere usata per combattere.
Questa potrebbe essere una battaglia difficile.
Va bene.
Ma... Xiao Lu ha detto di poterla gestire da sola.
Allora la seguiremo in segreto.
Se riuscirà a gestire la situazione, spariremo.
Se viene maltrattata, lotteremo con lui fino alla morte!
- D'accordo! - Va bene!
Arrivo subito.
Portiamo un coltello.
L'arricciacapelli.
Cos'altro hai che potremo portare?
Controllo.
Wei Wei, porta la tua stilografica. Voglio quelle con il pennino più affilato.
Va bene.
È passato molto tempo, come mai Chen Yu non è ancora arrivato?
Sto per vomitare stando seduta così a lungo.
Stai zitto. Non ci devono vedere.
Lui non è uno che riesce a stare calmo,
perché gli hai detto di venire?
Nel caso in cui inizi un litigio, può proteggere Xiao Lu mettendo in gioco la sua vita.
Non mi meraviglia che tu sia il Presidente del Club dei Detective. Hai una percezione così chiara e mi capisci così bene.
Chen Yu è arrivato.
Ma io oggi ho altro da fare, cosa ne dici di un altro giorno?
Nessun problema, allora andremo assieme la prossima volta che sei libera.
Scusa, probabilmente hai atteso a lungo.
Non fa nulla.
Questi ultimi giorni stavo tenendo compagnia a mio padre e non ho avuto il tempo di uscire con te.
Non sei arrabbiata vero?
Perché dovrei?
Ecco, scegli cosa vuoi bere.
Che sta facendo Xiao Lu?
Non sarà mica riluttante a rompere?
Aspettiamo.
Non penso che ci sia nulla che voglio bere.
È meglio se bevi qualcosa. Ti aiuterà a superare lo shock più tardi.
Che problema c'è? Non hai detto che non sei arrabbiata?
Sai che sono bravo a tirar su la mia ragazza.
Quindi... stai dicendo che io sono la tua ragazza?
Che stupidaggine stai dicendo? Certo che sei la mia ragazza.
Perché sei qui?
Chen Yu, non mi sarei mai aspettata che fossi questo tipo di persona.
Rompiamo.
- Spiegami. - Andiamo!
Adesso mi fa schifo quando mi tocchi.
Grazie.
Xiao Lu aveva ragione. Non ha bisogno di noi.
È stato fantastico.
La ragazza che mi piace.
Xiao Lu, che senso ha fare questo?
Penso che abbia davvero senso.
Sei stata tu a dichiararti per prima.
Non ti ho costretto, giusto?
Quindi?
Sei inutile quando sei all'amo, non lo capisci?
Non capisco.
Ma da uno come te,
non c'è nulla che voglio capire.
Se non te la senti di giocare, allora non farlo. Perché fingere?
Chi ha detto che stavo giocando con te?
Cosa? Devo tenerti compagnia solo perché sei seria?
Sai cosa dicono alle tue spalle tutte le ragazze del Club di Badminton? Devo dirtelo—
Che stai dicendo?
Scusati con Xiao Lu.
Scusati!
Ho detto qualcosa di sbagliato?
Ti ho detto di scusarti!
- Xie Yi Xing. - Ci credi che oggi posso azzopparti?
Xie Yi Xing, andiamo.
Ti prego.
Andiamo, andiamo. Su.
Che state facendo?
Sfogando la rabbia al posto di nostra sorella. Wei wei!
Questo... non questo, non questo.
Dammi qualcos'altro.
Chi ti ha detto di maltrattare Xiao Lu!
Scusa.
Stai lontano da Xiao Lu! Lontano!
Corri! Corri!
Vado a comprare una bottiglia d'acqua.
Stai qui e aspettami.
L'insonorizzazione qui è ottima.
Non riesco più correre.
Perché abbiamo corso?
E se ci seguisse?
Puoi colpirmi.
Non sarei dovuta andar via.
Do più valore all'amicizia che all'amore. Sono spregevole.
Perché mi stai dando questo?
Ero preoccupato per te.
Preoccupato di cosa?
- Stai bene? - Sto bene.
Sei bravo a prenderti cura delle persone.
Non hai intenzione di aprirlo?
Perché? Non ci sono solo delle medicine all'interno?
Aprilo.
Una pipa!
Perché è li?
L'ho fatta io.
L'hai fatta tu?
Perché l'hai fatta?
Non ti piacciono i detective?
Sì.
I detective hanno tutti la pipa.
Di cosa stai ridendo?
Niente. È solo che il tuo regalo è molto interessante.
Mi piace un sacco.
Meno male.
Ma perché hai pensato di farla?
Il Professor Hu mi ha insegnato.
Sei così bravo negli appuntamenti, perché hai ancora bisogno di qualcuno che ti insegni?
Cosa significa?
Io... io... penso solo... che sei molto bravo negli appuntamneti.
Non lo nego.
Lo sapevo.
Cosa sai?
Non voglio litigare con te.
Inoltre, non voglio invadere la tua privacy.
Solo che ... quante volte sei uscito?
Novecentonovantanove volte?
Una volta.
Per quanto?
Una settimana.
Vi siete lasciati così in fretta?
Non ci siamo lasciati.
Allora sono un'amante?
Ti sto frequentando.
Quindi sei un principiante.
Allora, perché hai fatto finta di essere così bravo negli appuntamenti?
Se non puoi dire niente di carino, allora non dire nulla.
Non è giusto. Allora, perché sei così bravo a legare i capelli?
Per cominciare, non è così difficile.
Non lo è?
Ho imparato da bambina a legarmi i capelli.
Se dico che non è difficile, non lo è!
Oh, va bene!
Ma lascia che ti dia un suggerimento.
Dal momento che sei un principiante,
allora non dire cose che ti fanno sembrare un esperto.
Non è buono.
Il mio drink!
Professoressa Liu, sono venuta per ottenere l'elenco dei libri che necessitano la modifica dei codici a barre.
Va bene, aspetta un momento. Lasciami cercare.
Va bene.
Professoressa Huang, il Professor Hu del Dipartimento di Scienze Forensi deve prendere in prestito un prezioso testo di letteratura.
Sono venuto a prendere la chiave.
- Registrati qui. - Va bene.
Ho finito.
Ecco la chiave.
Grazie.
L'ho trovato.
Zhao Fan Zhou, hai ancora bisogno di qualcosa?
Sto aspettando Zhou Xiao.
Zhou Xiao...
Professoressa, ora vado.
Zhou Xiao...
Lei è la mia ragazza.
Professoressa, adesso me ne vado anch'io.
Perché ha... Perché ha...
... dovuto dircelo?
Smetti di dire che sono la tua ragazza ovunque andiamo.
Perché?
Cerca di avere il più basso profilo.
Non voglio avere un basso profilo.
Perché?
Perché voglio che lo sappiano.
Perché sei come una donna risentita nel palazzo imperiale?
Cosa stai facendo adesso?
Non hai bisogno di aiutare Xiao Lu a procurarsi il cibo in questi giorni?
Cambierò io i codici a barre.
Veramente?
Sei il migliore.
Allora, qual'è il mio stato?
Fidanzato.
Adesso vado in mensa.
Cosa c'è che non va?
Penso di aver dimenticato la mia carta dei pasti.
Usa la mia.
Te la restituirò domani.
Non c'è bisogno di restituirla. Tienila per me.
Non voglio.
Zhou Xiao!
Xiao Lu non viene a mangiare?
L'ho aspettata in mensa per così tanti giorni.
Non ha avuto molto appetito ultimamente.
È ancora a causa di Chen Yu?
Signora, posso avere un ordine di noodles di manzo saltati in padella?
Non voglio davvero mangiare.
Mangia solo il più possibile.
Se non mangi cibo oggi, domani mangerai medicine.
Xiao Lu, spero che tu possa apprezzare il tuo fisico puoi mangiare senza ingrassare.
Tu... Tu dovresti vendicarti del cibo!
State facendo una commedia in tre?
Davvero non ho appetito.
Xiao Lu
Mangeremo con te.
Avrai appetito ora, giusto?
Qui. Prendilo, prendilo.
Per te, sono disposto a rinunciare alla carne.
Mangia, mangia!
Mangiamo insieme.
Ho davvero paura di voi ragazze.
Mangerò, va bene?
- Pronto? - Xiao Lu, ho comprato i biglietti per il parco divertimenti.
Andiamo a divertirci.
Non voglio andare. Puoi andare da solo.
Spero che tu ti diverta.
Non è stato facile per me...
Xiao Lu, qualcuno ti ha chiesto di uscire?
Xie Yi Xing ha detto che vuole andare al parco divertimenti. L'ho rifiutato.
Se sei di cattivo umore, è bello uscire e rilassarsi.
No.
Ma dove è andato l'eroismo e il sé sfrenato?
Perché tutta la tua personalità è scomparsa dalla rottura?
Essere forti per troppo tempo
può anche essere molto stancante.
Mangia.
Sto finendo l'esperimento per il Professor Hu.
Dopo aver consegnato il pasto, vuoi venire da me?
Va bene.
Entra. Perché non entri?
Sei da solo?
Chi altri?
Temevo che il Professor Hu fosse qui e che mi avrebbe cacciata.
Di che cosa hai paura?
Ora, sei un membro della famiglia.
Quali strani esperimenti stai facendo?
Test dei gruppi sanguigni ABO nei capelli.
I capelli hanno i gruppi sanguigni?
I capelli umani hanno una sostanza del gruppo sanguigno ABO, simile ai gruppi sanguigni.
Usando la dissociazione termica,
possiamo determinare il gruppo sanguigno.
Sbrigati e fammi vedere. Andiamo.
Va bene.
Rallenta.
È questo?
L'ho visto!
Devo prender nota.
Questo è un bacioimprovviso dalla Musa.
La Musa è una dea dell'arte.
Quello che volevo dire è ringraziarti per avermi portato l'ispirazione.
Siediti.
Non lo sai neache questo?
Sono proprio un'eminente scrittrice,
come fa mio ragazzo a non avere neanche delle conquiste letterarie?
Vuoi sapere il perché?
Perché?
Perché tutto quello che ho sentito è "bacio".
Ti avverto, non mi avvicinare. Cosa stai facendo?
Fa male!
Mi... Mi prendi in giro.
[Caricamento: Il doppiogiochista: Il Sanguinario Scienziato Forense]
Pronto?
Lao Zhou,
Zhou Xiao dovrebbe essere vicina a te, giusto?
L'ho chimata, ma non ha risposto.
Che succede?
Mi serve il suo aiuto.
Sta dormendo.
Cosa?
Non è quello che pensi.
Allora, cosa sarebbe?
- Lei ed io... - Chi è?
Ti sei svegliata? Xie Yi Xing ti sta cercando.
Perché mi sta cercando?
Pronto?
Pronto? Zhou Xiao, l'andamento della tua relazione sta andando veramente alla grande!
Niente, niente. Devo essere serio.
Ho bisogno del tuo aiuto.
Sei puoi chiedere a Xiao Lu,
se vuole andare al parco divertimenti con me.
Forse non ci crederai se ti dicessi la verità.
Tutto il nostro dormitorio ha già provato a convicerla per te.
Davvero?
Allora dovresti sapere che Xiao Lu ha esagerato un pò di troppo con me.
Sai, non ho detto niente. Xiao Lu non mi lascia neanche parlare.
E continua a respingermi. Mi rifiuta anche se non ho neanche aperto la bocca, hai capito?
Si sta esagerando, lo sai?
Sento che tutti i miei sfrozi sono... sprecati per nulla?
Quanti notti sono stato sotto la casa di Chen Yu?
Quanti morsi ho preso dalle zanzare?
Sono troppo patetico, ho fatto così tanto per convincerla.
- Cosa stai facendo? - Davvero, sono...
- Hai dei segni sulla tua faccia per dopo la dormita, lascia che ti messaggio. - Sto bene.
Sai che forse le ragazze di questa fascia di età sono tutte così.
Continua.
Ma non dovrebbe farsi condizionare il cervello dall'amore, capisci?
Sono ridicolo, giusto?
Esatto! Pensi anche te che sono pietoso.
Poi Chen Yu...
l'ha dimenticato, ma per favore non menzionare il suo nome davanti a lei
Bene... lascia che ti aiuto.
Aggangoio il telefono.
Va bene, ciao.
Perché hai strofinato la mia faccia?
Perché stavi parlando troppo con lui.
Non era forse tu che mi hai dato il cellulare?
Cosa?!
No, devo strofinarti anch'io la faccia.
Lasciami soltanto-
Sto scherzando.
Vai avanti.
Faresti meglio venire qui da sola.
Non voglio.
Sei tornata.
Dove è Xiao Lu?
Collaboriamo e andiamo insieme a lei al parco divertimenti.
Non ti preoccupare.
Xiao Lu.
♫ Felice rottura, spero che sei felice ♫
♫ Troverai qualcuno di meglio ♫
Ti sei almeno alzata dal letto oggi?
Sì. Ho mangiato le tagliatelle saltate in padella.
Il parco dei divertimenti è molto divertente, anch'io voglio andarci.
Di' sì a Xie Yi Xing.
Non voglio vedere nessun organismo maschile.
Va bene, allora andiamo solo noi del dormitorio!
No.
Esci solo e rilassati la mente! Tu-
Non puoi stare solo nel dormitorio e farti crescere la muffa.
Voglio farmi crescere la muffa.
Tao Ling, hai sentito?
Xiao Lu ha detto che vuole stare al dormitorio per prendere la muffa.
Non vuole andare al parco dei divertimenti con noi.
Veramente? Vuoi farti crescre la muffa?
Ma...farsi crescere la muffa non è una buona idea.
Vado, vado!
Grandem grande! Allora tutto il nostro dormitorio andreremo insieme.
Andreremo insieme.
Tao Ling?
Ho promesso a Fang Wei che andrò insieme a lui alla biblioteca.
Wei Wei!
Ho anche una lezione dove devo frequentare.
Voi due non siete umani. Allora andreremo insieme.
Va bene.
Grande! Grande!
Proprio così.
Cosa ci fa qui in piedi?
- Non lo so. - sta aspettando qualcuno?
Andiamo. Andiamo.
Andiamo.
Che cosa vuoi dirmi, che non puoi dirlo con il cellulare?
Parilamoci mentre camminando.
Così misterioso.
Sicuramente non è una cosa buona.
Andiamo. Possiamo chiamre questo un appumtamento.
Quindi voi tutti avete deciso di dire la bugia a Xiao Lu
e portarla da Xie Yi Xing?
Tao Ling ha pensato al trucco.
Che trucco?
Ha detto, lasciarsi è come farsi licenziare o cambiare lavoro.
Sei troveresti un lavoro meglio, chi avrebbe pensato a quello che eri prima.
Il motivo per cui Xiao Lu non riesce a dimenticare la precedente relazione
è perché non riesce a trovare un lavoro meglio di prima.
Abbiamo pensato attentamente.
Xie Yi Xing... non è un lavoro terrificante.
Possiamo dargli una prova.
Che genere di cose state pensando?
Chi importa? La cosa importante è che tu devi supportarmi.
In che modo?
Vieni con me.
Perché?
Ho paura che Xiao Lu mi picchia.
Tra l'altro, non siamo molto impegnati ultimamente.
Il Club dei Detective ha bisogno anche di una nuova attività.
Questa non può essere considerata come un'attività del club.
"Salvando una vita è più degno di lode che costruire una pagaoda di sette piani" (T/N: espressione idiomatica)
Come potresti sopportare di vedere una così bella, giovane ragazza intrappolata tra i sentimenti?
Quindi sei d'accordo?
Ho già pensato allo slogan di quest'attività.
Si chiamerà "Salvataggio dell'infelicità"! Com'è?
Comincio a pentirmene.
Non hai più scampo.
Ho una domanda.
Che domanda?
Quindi è come essere disoccupato e cambiando lavoro.
È abbastanza ragionevole.
Ci sono migliaia di "fratelli" in questo mondo.
Ho pensato attentamente al riguardo, non penso che funzioni.
Sarò sempre fedele e leale con te.
Vivrò come una vedova quando morirai.
Non tirarmi la faccia! È già abbastanza grande.
Allora può diventare ancora più grande.
Anteprima ♡ Ho già pensato al motto di quest'attività.
Si chiamerà "Salvataggio dell'infelicità"!
Se in futuro hai intezione di trovarti un ragazzo, ti prego considerami come una priorità.
Grazie per avermi fatto vedere la tua bade segreta.
Guarda! Questi sono i spettacolari fuochi d'artificio che ho preparato per te!!
Sincronizzazione e sottotitoli a cura del The Love Detectives Team @ Viki
♫ La luce del sole spunta con l'abbraccio del vento ♫
♫ C'è una brezza d'aria dolce che soffia su di noi ♫
♫ Sin dal primo giorno che ti ho incontrato ♫
♫ ho compreso che solo una cornice con te all'interno può essere un paesaggio ♫
♫ In silenzio assaporo tutti i tuoi sentimenti ♫
♫ Forse, fare un passo indietro mi aiuterà ad avvicinarmi ♫
♫ Grazie per la pura amicizia che mi doni ♫
♫ Anche tu avrai un amore che appartiene solo a te ♫
♫ Sono così fortunata ad averti nella mia gioventù ♫
♫ Solo allora ci saranno momenti felici che devono essere ricordati ♫
♫ Non importa dove il futuro ti guiderà ♫
♫ Ti sosterrò e ti accompagnerò fino alla fine ♫
♫ Sarò felice se lo sarai anche tu ♫
♫ Ho lui che tollera la mia caparbietà ♫
♫ Grazie per la pura amicizia che mi doni ♫
♫ Anche tu avrai un amore che appartiene solo a te ♫
♫ Sono così fortunata ad averti nella mia gioventù ♫
♫ Solo allora ci saranno momenti felici che devono essere ricordati ♫
♫ Non importa dove il futuro ti guiderà ♫
♫ Ti sosterrò e ti accompagnerò fino alla fine ♫